1
00:00:16,520 --> 00:00:19,200
আরে! আরে! আরে!

2
00:00:19,360 --> 00:00:22,840
কে দাঁড়িয়ে আছে?

3
00:00:25,200 --> 00:00:29,360
পানি ফুটছে
জল !

4
00:00:31,000 --> 00:00:35,240
এখানে কি হচ্ছে?

5
00:00:39,680 --> 00:00:45,600
সে ল্যাবে কি করছে?
ল্যাবে

6
00:00:46,040 --> 00:00:48,040
কি সুখরাম!

7
00:00:48,240 --> 00:00:50,040
স্যার, একটাই চুলা আছে
রান্নাঘরে

8
00:00:50,200 --> 00:00:51,720
আর চারটি চুলা আছে
এখানে অব্যবহৃত বসে আছে।

9
00:00:51,840 --> 00:00:54,400
একটি অব্যবহৃত চুলা ব্যবহার করছে
এত বড় অপরাধ?

10
00:00:55,320 --> 00:00:57,000
স্যার, কত টেস্টটিউব
আপনি কি চিনি চান?

11
00:00:57,800 --> 00:00:58,880
আর যাই হোক, স্যার,

12
00:00:59,200 --> 00:01:01,920
আপনি চা পছন্দ করেন
যে এখানে তৈরি করা হয়.

13
00:01:02,320 --> 00:01:04,120
ইরানি মসলা দিয়ে তৈরি চা।

14
00:01:09,760 --> 00:01:10,880
এই চা দারুণ স্বাদের।

15
00:01:11,000 --> 00:01:13,680
স্যার, এতে আয়রন মনোক্সাইড আছে,
ইরানি মসলা নয়!

16
00:01:14,480 --> 00:01:15,440
কি?

17
00:01:16,400 --> 00:01:18,760
স্যার… শুধু ল্যাবটা দেখে নিন।

18
00:01:19,760 --> 00:01:21,520
এক বিকারে আচার আছে,

19
00:01:21,960 --> 00:01:23,520
এবং আরেকটি ফ্লাস্কে দই আছে।

20
00:01:23,680 --> 00:01:26,440
হ্যাঁ, স্যার, ল্যাব
নতুন সরঞ্জাম প্রয়োজন।

21
00:01:26,720 --> 00:01:27,640
নতুন যন্ত্রপাতি?

22
00:01:28,280 --> 00:01:29,560
তুমি জানো কতটা টাইট
স্কুল বাজেট, তাই না?

23
00:01:30,480 --> 00:01:31,800
এবং তবুও, এখানে আপনি ছিটিয়ে দিচ্ছেন
আমাদের ক্ষতের উপর NaCl.

24
00:01:31,920 --> 00:01:35,560
হ্যাঁ, স্যার, তবে 20% নম্বর
দশম শ্রেণীতে ব্যবহারিক থেকে আসে।

25
00:01:36,120 --> 00:01:37,200
আমরা যদি ল্যাব ঠিক না করি,

26
00:01:37,320 --> 00:01:40,280
আমাদের স্বপ্ন বোর্ডে শীর্ষে থাকার
H₂O দিয়ে ড্রেনের নিচে যাবে।

27
00:01:40,440 --> 00:01:42,560
আমি ভালো স্কোর চাই
বোর্ডেও…

28
00:01:43,400 --> 00:01:44,960
কিন্তু আমরা কোথায় যাব
থেকে তহবিল পেতে?

29
00:01:51,240 --> 00:01:54,640
কোন… কোন শিশু এটা করেছে?

30
00:01:57,040 --> 00:01:57,920
কি? না, না, না…

31
00:01:59,000 --> 00:02:01,120
-আমি তার কাছে আর আবেদন করব না।
-স্যার…

32
00:02:01,240 --> 00:02:04,040
আমি বাচ্চাদের নিয়ে যেতে চেয়েছিলাম
স্কুল ভ্রমণের জন্য কুতুব মিনার।

33
00:02:04,240 --> 00:02:06,040
আর... তুমি কি বললে?

34
00:02:06,320 --> 00:02:09,840
আমাদের স্কুলের ইতিহাসের সিলেবাস আছে
গোল্ডি অন্তর্ভুক্ত নয়
জি এর
পারিবারিক ইতিহাস।

35
00:02:09,960 --> 00:02:11,960
-তাই তহবিল বাতিল করা হয়।
-আপত্তিকর।

36
00:02:12,080 --> 00:02:13,160
না, গত সপ্তাহে।

37
00:02:13,520 --> 00:02:17,360
পাখা ঠিক করার বিনিময়ে
ক্লাস 5A তে…

38
00:02:19,240 --> 00:02:21,880
সে আমাকে থালা-বাসন ধুতে বলল
তার বাড়িতে, বন্ধুরা!

39
00:02:22,040 --> 00:02:23,360
নৃশংস।

40
00:02:23,600 --> 00:02:25,120
যে তাদের নিজেদের বলে
শ্যালক?

41
00:02:25,600 --> 00:02:27,600
জিজার খ্রীষ্ট!

42
00:02:28,000 --> 00:02:30,440
স্যার, গোলনী ফাউন্ডেশন
একটি CSR ইভেন্ট হচ্ছে!

43
00:02:31,160 --> 00:02:32,600
-ওহ!
-সিএসআর !

44
00:02:35,360 --> 00:02:36,880
আপনি সিএসআর জানেন না, বা কি?

45
00:02:37,040 --> 00:02:38,080
-অবশ্যই, আমি জানি।
-তারপর?

46
00:02:38,160 --> 00:02:39,720
কাঞ্চন ম্যাডাম নতুন।

47
00:02:39,960 --> 00:02:41,160
সে সম্ভবত জানে না।
তাকে বুঝিয়ে বলুন।

48
00:02:41,320 --> 00:02:43,840
-এটা--
-স্যার, কর্পোরেট সোশ্যাল রেসপনসিবিলিটি।

49
00:02:44,080 --> 00:02:45,560
স্যার, এটা যখন ধনী কোম্পানি

50
00:02:45,680 --> 00:02:48,240
দরিদ্র প্রতিষ্ঠানকে সাহায্য করুন
তাদের টাকা দিয়ে।

51
00:02:49,400 --> 00:02:51,160
কিন্তু তারা আমাদের টাকা দেবে কেন?

52
00:02:51,880 --> 00:02:53,000
না, মানে…

53
00:02:53,400 --> 00:02:54,600
সুখীরামের সেই প্রশ্ন থাকতে পারে।

54
00:02:54,840 --> 00:02:56,040
-হ্যাঁ।
-গরীব লোকটি অশিক্ষিত।

55
00:02:56,840 --> 00:02:58,120
সে যেভাবে বুঝতে পারে সেভাবে ব্যাখ্যা করুন।

56
00:02:58,240 --> 00:02:59,920
স্যার, প্রতি বছর এই অনুষ্ঠান হয়।

57
00:03:00,040 --> 00:03:02,920
পাঁচটি বিদ্যালয়কে অনুদান দেওয়া হয়
তাদের সুবিধার উন্নতিতে সাহায্য করার জন্য।

58
00:03:03,440 --> 00:03:06,200
আর সেখানেই টিটিপিএস পাওয়া যায়
থেকে তার তহবিল।

59
00:03:08,000 --> 00:03:09,280
যে মহান.

60
00:03:11,360 --> 00:03:12,960
সুতরাং, যদি আমরা তাদের বোঝাতে পারি ...

61
00:03:15,560 --> 00:03:18,280
তাহলে আমাকে বাসন ধুতে হবে না
তহবিল পেতে, উর্মিলা
জি

62
00:03:19,720 --> 00:03:20,800
Coochie-coo.

63
00:03:24,360 --> 00:03:25,360
দেখুন, আমরা দেরি করে ফেলেছি।

64
00:03:26,200 --> 00:03:29,160
আমি আপনাকে বলেছি, আপনার স্ক্রল
রাতে ফোন জেগে ওঠে।

65
00:03:29,520 --> 00:03:30,480
কিন্তু তুমি কখনো শুনবে না।

66
00:03:30,840 --> 00:03:32,600
আমি আমার ফোন স্ক্রোল ছিল না.

67
00:03:32,920 --> 00:03:34,680
আমি শুধু আজকের জন্য উত্তেজিত ছিল.

68
00:03:35,400 --> 00:03:36,280
আজ সম্পর্কে এত বিশেষ কি?

69
00:03:36,560 --> 00:03:37,520
আপনি কি ভুলে গেছেন?

70
00:03:38,560 --> 00:03:40,600
ওহ, ঠিক আছে, তারা কি দিচ্ছে না
আজ ডার্লিং ডটার অ্যাওয়ার্ড?

71
00:03:43,640 --> 00:03:44,680
তুমি ভুলে গেছো।

72
00:03:48,120 --> 00:03:50,080
বই সম্মেলনে
অন্য দিন,

73
00:03:50,240 --> 00:03:53,120
তারা আপনাকে সাথে একটি শাল দিয়েছে
আমি, এবং আপনি এটা বাড়িতে নিয়ে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছে?

74
00:03:54,000 --> 00:03:55,160
-গোল্ডি
জি,
তুমি…
- তোমার আমাকে দেওয়া উচিত ছিল,

75
00:03:55,280 --> 00:03:56,160
পাঠিয়েছে...

76
00:03:56,360 --> 00:03:58,200
বিধায়ক বা এমপি হতে চান...

77
00:03:58,480 --> 00:04:00,000
এমনকি মৌলিক শিষ্টাচারও নেই।

78
00:04:03,240 --> 00:04:04,800
এই পুরস্কারের জন্য,

79
00:04:05,200 --> 00:04:07,840
আমি আমার বাবাকে ধন্যবাদ জানাতে চাই,

80
00:04:08,080 --> 00:04:10,160
শ্রী লোহারচাঁদ
জি,
আমার হৃদয়ের নীচ থেকে।

81
00:04:10,520 --> 00:04:13,160
কে বহন করে নয় মাস কাটিয়েছে...
-স্যার!

82
00:04:13,320 --> 00:04:16,760
গোল্ডি
জি,
আপনাকে আজ এখানে আমন্ত্রণ জানানো হয়েছে
একটি পুরস্কার দিতে, এটি গ্রহণ না.

83
00:04:23,920 --> 00:04:25,720
মাইকের সমস্যার কারণে...

84
00:04:25,920 --> 00:04:27,800
আমার কথাগুলো এলোমেলো হয়ে গেল।

85
00:04:28,800 --> 00:04:31,520
এর উন্নয়ন প্রকল্পের সাথে,
দিল্লি সরকার

86
00:04:33,080 --> 00:04:36,240
কোন কসরত ছাড়ে না
শিক্ষাকে উৎসাহিত করা।

87
00:04:36,800 --> 00:04:40,920
প্রতি বছরের মতো এবারও সবচেয়ে বেশি
ক্লাস টেনের মেধাবী ছাত্র

88
00:04:41,360 --> 00:04:44,240
- ডার্লিং ডটার অ্যাওয়ার্ড পান।
-অভিনন্দন, পুর্বা।

89
00:04:44,880 --> 00:04:48,720
যার মধ্যে রয়েছে একেবারে নতুন চক্র!

90
00:04:49,480 --> 00:04:52,680
আর ২ হাজার টাকার চেক!

91
00:04:54,360 --> 00:04:56,760
সাত কন্যার পিতা হিসেবে...

92
00:04:56,880 --> 00:04:58,360
মেয়েরা পুরস্কার পায়,

93
00:04:58,520 --> 00:05:00,520
এবং ছেলেরা কি পায়?
অবজ্ঞা !

94
00:05:01,160 --> 00:05:02,160
জীবন ন্যায্য নয়।

95
00:05:02,320 --> 00:05:03,360
এটি আপনাকে বিচলিত হতে দেবেন না।

96
00:05:04,080 --> 00:05:04,920
এখানে, কিছু চক খাওয়া.

97
00:05:05,080 --> 00:05:07,680
এবং ডার্লিং ডটার ফর
এই বছর হল…

98
00:05:08,160 --> 00:05:10,000
পুরভ ঝা!

99
00:05:12,520 --> 00:05:14,640
তিনি কি বললেন, পুরভ ঝা?
তিনি কি বললেন, পুরভ ঝা?

100
00:05:14,800 --> 00:05:16,520
বললেন পুরভ ঝা!

101
00:05:16,640 --> 00:05:18,560
-পুরভ !
-পুরভ !

102
00:05:18,680 --> 00:05:19,800
পুরভ !

103
00:05:21,680 --> 00:05:23,000
-এটা কি?
-গোল্ডি স্যার...

104
00:05:23,120 --> 00:05:24,440
এটা পুরভ নয়। এটা পুর্ব হতে হবে।

105
00:05:24,560 --> 00:05:26,320
আপনার তখন এটি পরীক্ষা করা উচিত ছিল!

106
00:05:28,560 --> 00:05:29,880
পুরভ ঝা!

107
00:05:34,040 --> 00:05:35,240
এই নাও।

108
00:05:35,360 --> 00:05:37,440
-এই, স্যার, আমার টাকা ধরে রাখুন।
-সাইকেলটা নাও।

109
00:05:39,280 --> 00:05:42,800
আমি ডার্লিং ডটার
আদর্শ বাল বিদ্যালয়ের!

110
00:05:53,680 --> 00:05:54,840
আপনার থাম্ব রাখুন

111
00:05:54,960 --> 00:05:59,760
আপনার মধ্যে
মধ্যমা এবং অনামিকা এইভাবে।

112
00:06:00,440 --> 00:06:02,560
আপনার মুঠি বন্ধ করুন, এবং বাম!

113
00:06:02,760 --> 00:06:04,880
স্যার? স্যার, আমি বললাম...

114
00:06:05,440 --> 00:06:07,320
"আমি কিভাবে তাদের আঘাত করতে পারি?"

115
00:06:07,520 --> 00:06:10,680
যে কিওয়ার্ড
বাক্যটি "আমি" নয়, কীভাবে?

116
00:06:11,240 --> 00:06:12,760
তাহলে তাকে মারবে কে?

117
00:06:14,560 --> 00:06:16,400
-স্যার…
-পুরো স্কুল জানে

118
00:06:16,520 --> 00:06:19,440
যে মঙ্গলবার, আমি আঘাত করি না
শিশু এবং প্রতিবন্ধী মানুষ।

119
00:06:19,560 --> 00:06:20,840
হ্যাঁ, স্যার, কিন্তু বাচ্চাদের মারছে...

120
00:06:21,320 --> 00:06:24,800
এক সেকেন্ড দাঁড়াও, মার কেন
অন্য দিনে প্রতিবন্ধী?

121
00:06:24,920 --> 00:06:26,000
বিষয়ে থাকুন।

122
00:06:27,040 --> 00:06:30,040
স্যার, কারণ থাকতে হবে
সে তার বাড়ির কাজ করেনি।

123
00:06:30,600 --> 00:06:32,200
হাত বাড়াচ্ছ না কেন?
তাকে সাহায্য করতে?

124
00:06:32,320 --> 00:06:33,400
আমি তাই বলেছি।

125
00:06:33,880 --> 00:06:36,240
আপনার তার কাছে আপনার হাত বাড়াতে হবে।

126
00:06:40,320 --> 00:06:42,040
নিষ্ঠা? ভুল কি?

127
00:06:42,560 --> 00:06:44,320
আপনার পরীক্ষার স্কোর খারাপ হচ্ছে।

128
00:06:45,040 --> 00:06:46,520
আপনি এমনকি আপনার আনতে ভুলে গেছেন
গতকাল এইচ সি ভার্মার পাঠ্যপুস্তক।

129
00:06:46,960 --> 00:06:47,840
কোন সমস্যা আছে?

130
00:06:48,320 --> 00:06:49,680
না, ম্যাডাম। এটা কিছুই না.

131
00:06:50,600 --> 00:06:51,440
বাড়িতে সব ঠিক আছে তো?

132
00:06:52,160 --> 00:06:53,000
হ্যাঁ, ম্যাডাম।

133
00:06:53,120 --> 00:06:55,760
তোমার যদি কিছু লাগে,
এইচ.সি. ভার্মা, আর ডি শর্মা--

134
00:06:55,880 --> 00:06:58,160
আমার পড়ালেখা করে কি লাভ
এইচ.সি. ভার্মা এবং আর ডি শর্মা?

135
00:06:58,640 --> 00:06:59,960
আমার বিয়ে ঠিক হয়ে গেছে।

136
00:07:02,600 --> 00:07:03,560
নিষ্ঠ !

137
00:07:06,120 --> 00:07:08,600
এমাউন্ট দিয়ে তিন ছেলে পাস করতে পারবে
দশম শ্রেণীতে একটি মেয়ে স্কোর করেছে।

138
00:07:09,160 --> 00:07:10,440
আর আমরা কোন মেয়ের কাছ থেকে পুরস্কার চুরি করে নিয়েছি?

139
00:07:11,400 --> 00:07:13,560
ডার্লিং এওয়ার্ড কিভাবে পেলেন
একটি ডুড সঙ্গে শেষ?

140
00:07:14,320 --> 00:07:17,000
স্যার, আমার সাথে কথা হয়েছে
পুরস্কার কমিটি। এই…

141
00:07:17,800 --> 00:07:19,800
আবেদনের একটি অনুলিপি
আমরা তাদের পাঠিয়েছি।

142
00:07:20,360 --> 00:07:21,280
এটা আমাদের ভুল, স্যার.

143
00:07:21,400 --> 00:07:24,200
আমরা পুরভ ঝা লিখেছিলাম
এর পরিবর্তে পুর্ব ঝা।

144
00:07:24,560 --> 00:07:26,800
ওহ ঈশ্বর, লিঙ্গের সামনে,
তারা লিখেছেন, "এখনও না"।

145
00:07:28,120 --> 00:07:29,200
তোমাকে কতবার বলেছি,

146
00:07:29,320 --> 00:07:31,960
ইংরেজি ফর্ম পূরণ করতে হবে
একজন ইংরেজি শিক্ষক দ্বারা!

147
00:07:32,440 --> 00:07:33,720
এটি একটি দ্বারা পূর্ণ ছিল
ইংরেজি শিক্ষক, স্যার।

148
00:07:36,000 --> 00:07:37,760
দুঃখিত, স্যার, আমি কিছুটা "সিডলেক্সিক"।

149
00:07:37,960 --> 00:07:39,360
-তার মানে ডিসলেক্সিক।
-হ্যাঁ।

150
00:07:39,520 --> 00:07:40,520
ওহ, কখন এমন হয়েছিল?

151
00:07:40,640 --> 00:07:42,680
আমার চিকিৎসা ইতিহাস খুব
জটিল, স্যার।

152
00:07:43,000 --> 00:07:44,120
কিন্তু সে কথা ভুলে যান।

153
00:07:44,240 --> 00:07:46,240
মেয়েদের সাথে কথা বললে আমরা পারতাম
তাদের বোঝান।

154
00:07:46,360 --> 00:07:48,080
ক্লাসিক ইংরেজি সাহিত্য আমাদের বলে

155
00:07:48,440 --> 00:07:51,080
যে মেয়েরা খুব লাজুক হয়
প্রকৃতির দ্বারা প্রাণী।

156
00:07:51,280 --> 00:07:52,800
এক, দুই, তিন, চার!

157
00:07:52,920 --> 00:07:54,360
পুরস্কার ফেরত দিন, আমরা আর জিজ্ঞাসা করব না!

158
00:07:54,560 --> 00:07:57,640
এক, দুই, তিন, চার!
পুরস্কার ফেরত দিন, আমরা আর জিজ্ঞাসা করব না!

159
00:07:57,840 --> 00:08:01,000
প্রিয় কন্যাকে সম্মান করুন,
পুরষ্কার ফেরত দিন, এবং এই ভুলটি ঠিক করুন।

160
00:08:01,120 --> 00:08:04,320
প্রিয় কন্যাকে সম্মান করুন,
পুরষ্কার ফেরত দিন, এবং এই ভুলটি ঠিক করুন।

161
00:08:04,440 --> 00:08:05,760
নিম পাতা সব সময় তেতো...

162
00:08:05,880 --> 00:08:06,800
আরে!

163
00:08:07,400 --> 00:08:09,400
স্কুল কি জিনিস ভালো করবে?

164
00:08:09,800 --> 00:08:11,000
ওহ, ঠিক আছে।

165
00:08:11,200 --> 00:08:12,040
-ঠিক আছে--
-স্যার,

166
00:08:12,160 --> 00:08:14,560
আপনি কিভাবে দিতে পারেন
একটি ছেলে আমাদের পুরস্কার?

167
00:08:14,920 --> 00:08:16,240
আমাদের অধিকার ফিরিয়ে দিন।

168
00:08:16,360 --> 00:08:18,560
-এটা ফেরত দাও! ফিরিয়ে দাও!
- চিৎকার করবেন না।

169
00:08:18,720 --> 00:08:19,800
আপনার নেতা কে?

170
00:08:22,840 --> 00:08:26,160
এক, দুই, তিন, চার!
পুরস্কার ফেরত দিন, আমরা আর জিজ্ঞাসা করব না!

171
00:08:26,880 --> 00:08:28,360
স্যার, আমরা সিদ্ধান্ত নিয়েছি

172
00:08:28,480 --> 00:08:30,720
পুরস্কার না হওয়া পর্যন্ত
পূর্বাতে ফিরে এলাম,

173
00:08:31,000 --> 00:08:32,880
সব মেয়ে বয়কট করবে
বোর্ড পরীক্ষা।

174
00:08:33,040 --> 00:08:35,840
-বয়কট ! বয়কট !
-গুঞ্জন, আমার বাচ্চা।

175
00:08:35,960 --> 00:08:37,200
সবকিছুতে চিৎকার করা বন্ধ করুন।

176
00:08:37,880 --> 00:08:40,960
দেখো, প্লিজ নাও তোমার
বোর্ড পরীক্ষায় ক্ষোভ।

177
00:08:41,480 --> 00:08:44,600
প্রধান শিক্ষক হিসাবে, আমি আপনাকে কথা দিচ্ছি
যে আপনার সমাধান--

178
00:08:44,720 --> 00:08:46,520
স্যার, আমাদের সিএসআর ইভেন্টে যোগ দিতে হবে।

179
00:08:47,000 --> 00:08:48,040
সিএসআর। CSR…

180
00:08:48,880 --> 00:08:50,320
হ্যাঁ, এই সমস্যার সমাধান

181
00:08:51,440 --> 00:08:52,320
মুকুল স্যার দেবেন।

182
00:08:53,320 --> 00:08:54,720
এটা তোমার আদরের মেয়ে।
তুমি এটা সামলাও।

183
00:08:54,880 --> 00:08:56,160
স্যার, কিন্তু আমি কিভাবে...

184
00:08:56,280 --> 00:08:57,640
স্যার, শুভকামনা।

185
00:08:57,760 --> 00:08:58,720
স্যার…

186
00:09:01,600 --> 00:09:02,640
দেখ, বাচ্চারা...

187
00:09:03,000 --> 00:09:06,400
এক, দুই, তিন, চার!
পুরস্কার ফেরত দিন, আমরা আর জিজ্ঞাসা করব না!

188
00:09:14,600 --> 00:09:15,480
আপনি এটা অশ্বারোহণ করতে চান?

189
00:09:16,880 --> 00:09:18,120
আমি সাইকেল চালাতে জানি না।

190
00:09:18,240 --> 00:09:19,840
-তাহলে শিখুন।
-নিষ্ঠ !

191
00:09:23,960 --> 00:09:25,760
-কোন দরকার নেই।
-নিষ্ঠ, আমার বাচ্চা!

192
00:09:28,280 --> 00:09:29,320
আমি আমার পথে, বাবা.

193
00:09:30,120 --> 00:09:31,040
ঠিক আছে, বসুন।

194
00:09:35,760 --> 00:09:37,040
আজ, সে তাকে একটি অটোতে রাখে,

195
00:09:37,520 --> 00:09:39,040
আগামীকাল সে তাকে পাঠাবে
বিয়ের পালকিতে চড়ে,

196
00:09:39,600 --> 00:09:43,080
এবং সে ভবিষ্যতকে ধ্বংস করবে
একটি উজ্জ্বল তরুণীর।

197
00:09:43,960 --> 00:09:45,080
আমি জানি না কেন
তারা তাকে স্কুলে পাঠিয়েছে

198
00:09:45,200 --> 00:09:46,360
যদি তারা শুধু চায়
তাকে বিয়ে করতে।

199
00:09:46,520 --> 00:09:47,720
তাকে বিয়ে করার জন্য।

200
00:09:48,440 --> 00:09:50,080
সরকার টাকা দেয়
প্রতি বছর 5,000 টাকা

201
00:09:50,200 --> 00:09:52,400
আপনার মেয়েকে শিক্ষিত করার জন্য
একটি সরকারি স্কুলে।

202
00:09:52,760 --> 00:09:53,720
দশম শ্রেণী পর্যন্ত।

203
00:09:53,840 --> 00:09:56,880
তারপর সেই টাকা
যৌতুক হিসাবে ব্যবহার করা যেতে পারে।

204
00:09:58,320 --> 00:10:00,880
তাই, আমাদের কিছু করা উচিত নয়, স্যার?

205
00:10:01,360 --> 00:10:03,440
বহুবচনকে আবার একবচনে পরিণত করুন।

206
00:10:03,640 --> 00:10:07,200
আমার কাজ গণ্ডির মধ্যে সীমাবদ্ধ
এই স্কুলের

207
00:10:07,520 --> 00:10:10,960
আপনি যতই দোষী হোক না কেন চেষ্টা করুন
আমাকে অনুভব করতে,

208
00:10:11,280 --> 00:10:14,240
আমি আপনার সাথে এই কাজে যোগ দিতে পারব না।

209
00:10:17,280 --> 00:10:20,160
আমি বুঝতে পারছি আপনি কি
বলার চেষ্টা করছি, শিক্ষক।

210
00:10:21,160 --> 00:10:23,760
কিন্তু আমাদের কোনো বিকল্প নেই
যখন নিষ্ঠার বিয়ের কথা আসে।

211
00:10:23,960 --> 00:10:25,760
অবশ্যই, আপনার একটি পছন্দ আছে,
ভগ্নিপতি

212
00:10:26,120 --> 00:10:28,120
এটা এর যুগ
নারীর ক্ষমতায়ন।

213
00:10:28,240 --> 00:10:30,000
হ্যাঁ, নারী সাম্রাজ্য--

214
00:10:30,880 --> 00:10:32,320
নারীরা বাধ্য--

215
00:10:33,120 --> 00:10:34,520
নারী? শক্তি?

216
00:10:35,080 --> 00:10:36,640
নারীদের ক্ষমতায়ন করতে হবে!

217
00:10:37,360 --> 00:10:40,040
আর... একটা মেয়ে কি চায়?

218
00:10:40,640 --> 00:10:41,840
তাদের স্বপ্ন কি?

219
00:10:42,240 --> 00:10:43,480
তুমি এটা বুঝতে পারছ, তাই না?

220
00:10:44,640 --> 00:10:47,360
তোমাকে কি কখনো তোমার মতো মনে হবে না
একটি শিক্ষা পেতে হবে

221
00:10:47,600 --> 00:10:48,600
এবং একটি কাজ খুঁজে?

222
00:10:49,400 --> 00:10:51,640
নিজের জন্য কিছু কিনুন
নিজের টাকা দিয়ে?

223
00:10:52,400 --> 00:10:54,760
তোমার স্বামীর চোখের দিকে তাকাও
আপনি যখন তার সাথে কথা বলেন তখন গর্বের সাথে।

224
00:10:56,800 --> 00:10:58,160
আপনি আবার চা মসৃণ করেছেন।

225
00:10:58,840 --> 00:11:00,920
চিনি. এতে চিনি যোগ করুন।

226
00:11:04,240 --> 00:11:05,280
তাহলে আপনি…

227
00:11:07,520 --> 00:11:10,320
নিষ্ঠার বাগদান হচ্ছে কেন?
এবং তাকে বাড়িতে রাখা?

228
00:11:10,440 --> 00:11:12,760
অন্তত তাকে পছন্দ দিন
একটি শিক্ষা পেতে.

229
00:11:13,400 --> 00:11:14,880
আমাদের কোন পছন্দ নেই।

230
00:11:15,520 --> 00:11:17,960
যে ছেলেটি তার পাঠিয়েছে
নিষ্ঠার জন্য প্রস্তাব

231
00:11:18,480 --> 00:11:20,960
বিপজ্জনক নেতা
হাড় ভাঙার দল।

232
00:11:21,360 --> 00:11:22,840
হাড় ভাঙা?

233
00:11:24,840 --> 00:11:25,640
গ্যাং, স্যার?

234
00:11:25,760 --> 00:11:27,480
সিআইডি তাকে ধরছে।

235
00:11:28,640 --> 00:11:30,200
আর নিষ্ঠ বলল,

236
00:11:30,400 --> 00:11:32,240
তারা রাস্তার মাঝখানে হত্যা করে।

237
00:11:32,880 --> 00:11:35,920
আমাদের বলুন, আমরা কিভাবে প্রত্যাখ্যান করব
এমন বিপজ্জনক মানুষ?

238
00:11:46,040 --> 00:11:47,040
শাইনি স্যার?

239
00:11:48,160 --> 00:11:49,600
আপনি কি মনে করেন না যে আমরা ওভারড্রেসড?

240
00:11:50,640 --> 00:11:52,240
অবশ্যই না, স্যার।

241
00:11:54,040 --> 00:11:58,600
আঃ, কত টাকা গলনী করলেন
গত এক বছরে ফাউন্ডেশনের খরচ?

242
00:12:00,120 --> 00:12:01,960
পাঁচশ কোটি টাকা।

243
00:12:02,440 --> 00:12:04,400
স্যার, কল্পনা করুন আপনি ধনী।

244
00:12:05,800 --> 00:12:07,640
আমি জানি এটা তোমার জন্য কঠিন হবে,
কিন্তু কল্পনা করুন।

245
00:12:07,960 --> 00:12:10,280
আপনি যদি একজন ধনী ব্যক্তি হন
যিনি দাতব্যের জন্য 500 কোটি টাকা দান করেন,

246
00:12:10,400 --> 00:12:12,880
তাহলে আপনি কাকে চাইবেন
এমন একটি অনুষ্ঠানে কথা বলবেন?

247
00:12:13,480 --> 00:12:16,360
এই স্লামডগের কাছে?
নাকি কিছু কোটিপতির কাছে?

248
00:12:16,760 --> 00:12:18,960
আসলে, আমাদের উচিত নয়
এই মানুষদের কাছাকাছি দেখা যায়.

249
00:12:19,600 --> 00:12:21,200
আরে! বালক!

250
00:12:22,320 --> 00:12:23,360
ভিআইপি এলাকা কোথায়?

251
00:12:24,200 --> 00:12:25,400
এখানে কোনো ভিআইপি এলাকা নেই।

252
00:12:27,000 --> 00:12:30,640
তাহলে এই ছয় ফুট লম্বা হবে কোথায়
"খুব গুরুত্বপূর্ণ প্রিন্সিপাল" বসেন?

253
00:12:33,560 --> 00:12:34,560
ভগবান…

254
00:12:35,640 --> 00:12:38,040
তুমি যাও জল নিয়ে এসো।
এবং এটি ঝকঝকে করা.

255
00:12:38,280 --> 00:12:39,160
চপ-চপ।

256
00:12:39,680 --> 00:12:40,600
ভগবান…

257
00:12:41,280 --> 00:12:42,960
স্যার, টিটিপিএস।

258
00:12:44,120 --> 00:12:45,680
এটা তাদের প্রধান শিক্ষক, বর্ধরাজন।

259
00:12:46,480 --> 00:12:47,920
অসচ্ছলতা।

260
00:12:51,200 --> 00:12:52,720
-জ্ঞানেশ্বর !
-বর্ধরাজন স্যার!

261
00:12:54,480 --> 00:12:56,360
-কেমন আছো?
-আমি খুব ভালো আছি।

262
00:12:56,560 --> 00:12:57,720
এই শাইনি স্যার।

263
00:12:57,840 --> 00:12:59,120
অনেক দিন, দেখতে চাই না স্যার।

264
00:12:59,480 --> 00:13:00,480
আমিও।

265
00:13:01,080 --> 00:13:04,480
সুতরাং, দ্বিতীয় স্কুল
টিঙ্কি টলিও এসেছেন এবার।

266
00:13:04,680 --> 00:13:07,760
ছিল আদর্শ বাল বিদ্যালয়
30 বছর আগে প্রতিষ্ঠিত, স্যার।

267
00:13:08,240 --> 00:13:11,360
সুতরাং, আপনার স্কুল, যা ছিল
2017 সালে খোলা,

268
00:13:11,560 --> 00:13:12,880
দ্বিতীয় হতে হবে।

269
00:13:14,360 --> 00:13:17,520
বয়সের ভিত্তিতে র‌্যাঙ্কিং নির্ধারিত হয় না।
এটা চিহ্ন দ্বারা নির্ধারিত হয়.

270
00:13:18,480 --> 00:13:21,560
এবং কোন স্কুল পায়
দশম শ্রেণিতে এক নম্বর রেজাল্ট?

271
00:13:22,000 --> 00:13:23,760
আপনারা নিশ্চয়ই শুনেছেন।

272
00:13:24,240 --> 00:13:26,000
আমিও শুনেছি
যে আপনার ভাইস প্রিন্সিপাল

273
00:13:26,120 --> 00:13:27,640
বিজ্ঞান শিক্ষকের সাথে পালিয়ে যায়।

274
00:13:29,040 --> 00:13:30,120
তাদের কি এত ভালো রসায়ন ছিল?

275
00:13:30,800 --> 00:13:32,480
ABV এর তাই সাধারণ,

276
00:13:32,840 --> 00:13:35,880
আপনি গসিপ আরো মনোযোগ দিন
গ্রেডের চেয়ে, তাই না?

277
00:13:36,200 --> 00:13:37,480
যাইহোক, আগামী মাসে,

278
00:13:37,600 --> 00:13:41,760
সিএম ম্যাডাম আমাদের উদ্বোধন করবেন
নতুন সুইমিং পুল।

279
00:13:42,200 --> 00:13:45,000
যদি আপনার স্টাফ ওয়াটার কুলার
তোমাকে কোন সমস্যা দেয়,

280
00:13:45,680 --> 00:13:48,360
আপনি আমাদের স্কুলে আসতে পারেন
এবং সেখানে জল ভরে।

281
00:13:48,520 --> 00:13:49,600
শুভ বিকাল, সবাই.

282
00:13:50,080 --> 00:13:51,760
গোলানী ফাউন্ডেশনের পক্ষ থেকে,

283
00:13:51,880 --> 00:13:53,880
আমি আপনাদের সবাইকে স্বাগত জানাতে চাই।
আপনার আসন গ্রহণ করুন.

284
00:13:54,080 --> 00:13:56,480
যাই হোক, আছে
আপনি যাওয়ার আগে দুপুরের খাবার।

285
00:13:57,000 --> 00:14:00,200
কবে পৌঁছাবে কে জানে
আবার যত খুশি খাও?

286
00:14:05,080 --> 00:14:07,440
একাডেমিকভাবে প্রতিভাধর ইডিয়ট।

287
00:14:08,120 --> 00:14:11,240
আমরা অনেক কর্মশালার সময় নির্ধারণ করেছি
আগামী তিন দিনে আপনাদের সকলের জন্য।

288
00:14:11,400 --> 00:14:14,240
কিন্তু তার আগে, আপনার রাখুন
আমাদের সিইওর জন্য একসাথে হাত...

289
00:14:14,360 --> 00:14:15,880
মিহির বানসাল সাহেব!

290
00:14:24,080 --> 00:14:25,880
ভাকরা নাঙ্গল ড্যামিট, স্যার!

291
00:14:26,720 --> 00:14:27,880
ছেলেটি সিইও হয়ে উঠল।

292
00:14:28,000 --> 00:14:29,600
ধন্যবাদ
প্রতি বছরের মত,

293
00:14:29,760 --> 00:14:32,720
এই বছর আমরা অবশ্যই করব
পাঁচটি স্কুলকে সাহায্য করুন।

294
00:14:33,200 --> 00:14:34,080
এবং চিন্তা করবেন না,

295
00:14:34,240 --> 00:14:37,520
ভিআইপিদের জন্য জায়গা নেই
আমাদের নির্বাচনের মানদণ্ড।

296
00:14:45,720 --> 00:14:47,640
সেজন্য…

297
00:14:48,240 --> 00:14:50,160
আমি চাই…

298
00:14:51,720 --> 00:14:52,920
এসিসি… অ্যাকাউন্ট।

299
00:14:53,280 --> 00:14:54,160
অ্যাকোলেড

300
00:14:55,000 --> 00:14:55,880
তুমি দশম শ্রেণীতে পড়ো ছেলে।

301
00:14:56,520 --> 00:14:57,800
হ্যাঁ, প্রশংসা।

302
00:14:59,480 --> 00:15:01,600
পুর্ব ঝাকে দিতে চাই।

303
00:15:02,080 --> 00:15:03,480
পুর্ব ঝাকে দিবেন?

304
00:15:04,120 --> 00:15:05,440
স্যার, এই সব কি?

305
00:15:05,760 --> 00:15:07,400
প্রথমে তুমি আমার সাইকেল বাজেয়াপ্ত করেছ।

306
00:15:07,800 --> 00:15:08,920
আর এখন এই?

307
00:15:09,600 --> 00:15:11,040
স্যার, আমি একজন ছিলাম
যিনি পুরস্কার পেয়েছেন।

308
00:15:11,160 --> 00:15:12,360
কিন্তু এটা একটা ভুল ছিল, ছেলে.

309
00:15:12,760 --> 00:15:15,520
সেজন্য আমরা এই চিঠি পাঠাব
আপনি পুরস্কার কমিটিতে লিখেছিলেন

310
00:15:15,960 --> 00:15:17,160
এবং এই ভুল সংশোধন করুন।

311
00:15:17,600 --> 00:15:18,600
ঠিক আছে?

312
00:15:18,880 --> 00:15:20,880
এখন। এখানে সাইন ইন করুন।

313
00:15:21,560 --> 00:15:22,720
-ভালো--
-সই করো না, পুরভ!

314
00:15:24,080 --> 00:15:25,480
এক, দুই, তিন, চার!

315
00:15:25,600 --> 00:15:27,280
পাঁচ, ছয়, সাত, আট!

316
00:15:28,080 --> 00:15:29,280
এটা, "এই অপব্যবহার আর চলতে পারে না!"

317
00:15:29,440 --> 00:15:30,520
ঠিক আছে, শান্ত. বলুন।

318
00:15:30,800 --> 00:15:33,520
-যতক্ষণ সূর্য এবং চাঁদ এখনও উজ্জ্বল হয় ...
-এই গালি আর চলতে পারে না!

319
00:15:33,640 --> 00:15:35,160
-আরে চিৎকার বন্ধ কর!
-তুমি কি করছ?

320
00:15:35,280 --> 00:15:36,240
একজনকে কথা বলতে দিন।

321
00:15:37,480 --> 00:15:38,920
-কে কথা বলবে?
-আমি করব।

322
00:15:42,760 --> 00:15:46,840
স্যার, পুরভ সব সময় সই করবে না
ছেলেরা তাদের দাবি পূরণ করে।

323
00:15:47,000 --> 00:15:49,480
এটা ঠিক স্যার।
আপনাকে আমাদের আদেশ মানতে হবে।

324
00:15:50,480 --> 00:15:51,440
আমাদের দাবি পূরণ করুন।

325
00:15:52,080 --> 00:15:53,160
আমাদের দাবি পূরণ করুন।

326
00:15:53,720 --> 00:15:54,600
আপনার দাবি কি?

327
00:15:54,720 --> 00:15:55,680
আমাদের দাবি…

328
00:15:56,800 --> 00:15:58,680
আরে! আমাদের দাবি কি?

329
00:16:00,320 --> 00:16:01,400
এখানে আসুন।

330
00:16:02,120 --> 00:16:03,920
দেখুন, আমি মনে করি আমাদের চাওয়া উচিত

331
00:16:04,040 --> 00:16:07,640
রঙিন চক দুই বাক্স.
এটা সুপার ক্রিস্পি.

332
00:16:08,240 --> 00:16:10,440
আপনি চাইতে হবে
এমন কিছু যা শুধুমাত্র মেয়েরা পায়।

333
00:16:10,600 --> 00:16:12,240
-সম্মান।
- বাবার ভালোবাসা।

334
00:16:12,560 --> 00:16:13,840
স্কার্ট পরার স্বাধীনতা।

335
00:16:14,760 --> 00:16:17,240
এটা সম্পূর্ণ খোলা. আপনি না
এমনকি আপনার চেইন খুলতে হবে।

336
00:16:17,400 --> 00:16:18,880
-একটি চেইন খোলা সহজ!
-মানে কি?

337
00:16:19,000 --> 00:16:20,600
এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন,
আমি কি জন্য জিজ্ঞাসা জানি.

338
00:16:22,800 --> 00:16:24,160
স্যার, আমরা সিদ্ধান্ত নিয়েছি।

339
00:16:24,520 --> 00:16:26,640
ছেলেরা তাদের নিজস্ব একটি দিন চায়,
ঠিক যেমন নারী দিবস।

340
00:16:26,760 --> 00:16:29,200
-লন-ডে।
-হ্যাঁ, আমরা ছেলেদের চাই।

341
00:16:29,320 --> 00:16:30,840
-কি?
-মানে পুরুষ দিবস।

342
00:16:31,240 --> 00:16:32,480
হ্যাঁ, হ্যাঁ, পুরুষ দিবস…

343
00:16:32,840 --> 00:16:34,160
আপনি যদি পুরভ সই করতে চান,

344
00:16:34,320 --> 00:16:36,520
তারপর আমাদের একটি দিন দিন যখন আমরা ঠিক করতে পারি
ক্রিকেট খেলুন এবং ক্লাস করবেন না।

345
00:16:36,680 --> 00:16:37,560
লন-ডে !

346
00:16:37,880 --> 00:16:41,080
-লন-ডে ! লন-ডে !
-লান-ডে ! লন-ডে !

347
00:16:41,240 --> 00:16:42,720
-লন-ডে ! লন-ডে !
-লান-ডে ! লন-ডে !

348
00:16:42,920 --> 00:16:45,200
-লান-ডে ! লন-ডে !
-পলক !

349
00:16:45,320 --> 00:16:47,920
-লান-ডে ! লন-ডে !
-লান-ডে ! লন-ডে !

350
00:16:48,040 --> 00:16:48,960
এই সব করছ কেন?

351
00:16:49,240 --> 00:16:51,040
তুমি আজকে কখনো ভুলবে না বাবা।

352
00:16:51,760 --> 00:16:54,680
লন-ডে ! লন-ডে ! লন-ডে !

353
00:17:05,200 --> 00:17:06,320
স্যার?

354
00:17:06,800 --> 00:17:08,800
আমরা নিষ্ঠার ভবিষ্যৎ হতে দিতে পারি না
এভাবে নষ্ট হতে হবে।

355
00:17:08,960 --> 00:17:10,080
আমাদের কিছু করা উচিত।

356
00:17:10,280 --> 00:17:11,080
এটা আবার না।

357
00:17:11,720 --> 00:17:13,760
আমি ইতিমধ্যে একটি সীমানা অতিক্রম করেছি
তোমার জন্য একবার।

358
00:17:14,160 --> 00:17:15,240
আমি আর এটা করব না।

359
00:17:16,280 --> 00:17:20,080
আমি জানি না তুমি আমাকে কিভাবে রাজি করছো
প্রতি একক সময়

360
00:17:20,280 --> 00:17:21,680
- আপনাকে ধন্যবাদ, স্যার.
- স্বাগতম।

361
00:17:23,680 --> 00:17:24,560
স্যার

362
00:17:24,680 --> 00:17:26,800
হাড় ভাঙার দল

363
00:17:30,080 --> 00:17:31,040
আরে!

364
00:17:34,640 --> 00:17:35,560
স্যার?

365
00:17:35,920 --> 00:17:37,920
স্যার, আপনি আমার পিপার স্প্রে রাখবেন।
আমার দুটি আছে।

366
00:17:38,040 --> 00:17:39,800
প্রথমত, আমি তাদের সাথে ভদ্রভাবে কথা বলব।

367
00:17:47,560 --> 00:17:50,760
হাড় ভাঙা চক্রের নেতা!

368
00:17:54,040 --> 00:17:55,240
আপনি কে, চাচা?

369
00:17:57,440 --> 00:17:58,520
আমি একজন

370
00:17:59,200 --> 00:18:01,320
তোমার আর নিষ্ঠের মাঝে দাঁড়িয়ে।

371
00:18:02,240 --> 00:18:03,200
সাহস থাকলে,

372
00:18:03,320 --> 00:18:06,320
তারপর আমাকে ভয় দেখানোর চেষ্টা করুন
এবং সেই গরীব মেয়েটি নয়।

373
00:18:08,440 --> 00:18:09,800
কিন্তু হেরে গেলে,

374
00:18:11,160 --> 00:18:13,720
তারপর তুমি চলে যাবে
নিষ্ঠ একা, চিরকাল।

375
00:18:14,800 --> 00:18:15,680
বলুন।

376
00:18:16,200 --> 00:18:17,440
মেনে নেবেন নাকি?

377
00:18:18,000 --> 00:18:20,320
এটা কী ধরনের গাড়ি, চাচা?

378
00:18:25,000 --> 00:18:27,800
মনে করিয়ে দেওয়ার সময়
তার বাত চাচা.

379
00:18:27,920 --> 00:18:29,320
চলো ভিকি! এসো!

380
00:18:31,760 --> 00:18:34,240
ভিকি ! ভিকি ! ভিকি !

381
00:18:34,320 --> 00:18:36,080
ভিকি ! ভিকি ! ভিকি !

382
00:18:36,280 --> 00:18:39,560
ভিকি ! ভিকি ! ভিকি !

383
00:18:55,320 --> 00:18:58,400
হাড় ভাঙাররা কি হিপ-হপ গ্যাং?

384
00:19:08,040 --> 00:19:12,040
আমি বুঝতে পারছি না কেন সিআইডি
তোমার পরে আছে?

385
00:19:12,240 --> 00:19:15,400
স্যার, সিআইডি আমার পেছনে নেই।

386
00:19:15,760 --> 00:19:17,080
দ্য ডিআইডি, ডান্স ইন্ডিয়া ডান্স,
আয়োজকরা আমার পিছু নিচ্ছেন।

387
00:19:17,680 --> 00:19:19,280
তারা আমাকে আগে ফোন করে
প্রতি এক ঋতু।

388
00:19:20,040 --> 00:19:21,320
এবং শারীরিক অডিশন…

389
00:19:21,440 --> 00:19:23,160
আমাকে স্পর্শ করবেন না।
আপনার দূরত্ব বজায় রাখুন।

390
00:19:23,280 --> 00:19:24,280
শান্ত, ভাই. চিল।

391
00:19:24,400 --> 00:19:26,200
আপনি আপনার নাচে ফোকাস করতে চান,
তুমি না?

392
00:19:27,240 --> 00:19:28,720
তাহলে পাচ্ছেন কেন
এই বয়সে বিয়ে?

393
00:19:29,560 --> 00:19:32,080
আরে না, না।
আমি বিয়ে করতে চাই না।

394
00:19:32,560 --> 00:19:34,560
নিষ্ঠ আমার পরে আছে।

395
00:19:34,920 --> 00:19:35,960
আরে!

396
00:19:36,560 --> 00:19:38,320
তোমরা দুজন থামবে না কেন?
আমাকে অনুসরণ করছেন?

397
00:19:38,880 --> 00:19:40,960
প্রথমে তুমি আমার বাসায় এলে,
এবং এখন আপনি এখানে

398
00:19:41,320 --> 00:19:44,240
আমি দেখতে, তাই আপনি এক
এই সব পিছনে.

399
00:19:45,000 --> 00:19:48,000
আপনি পড়াশোনা বন্ধ করতে চান
এবং পরিবর্তে বিয়ে?

400
00:19:48,520 --> 00:19:50,680
হ্যাঁ, আমি বিয়ে করতে চাই। তাই?

401
00:19:51,200 --> 00:19:52,200
কিন্তু কেন, নিষ্ঠা?

402
00:19:52,800 --> 00:19:54,680
তুমি এত ভালো মার্কস পাও।

403
00:19:55,800 --> 00:19:58,680
অনেক পরিশ্রম লাগে
ভালো নম্বর পেতে।

404
00:19:59,320 --> 00:20:00,720
আর আমি পরিশ্রম করতে চাই না।

405
00:20:01,440 --> 00:20:02,520
আমি একজন গৃহিণী হতে চাই।

406
00:20:02,680 --> 00:20:04,560
হ্যাঁ, তাই আপনি এটি করতে পারেন.

407
00:20:05,520 --> 00:20:06,560
কিন্তু তোমার এত তাড়া কেন?

408
00:20:06,680 --> 00:20:07,960
কারণ এটা আমার পছন্দ!

409
00:20:08,320 --> 00:20:09,720
তুমি কি সেই না যারা বলে,

410
00:20:10,080 --> 00:20:11,480
"একজন নারীকে অবশ্যই ক্ষমতায়িত করতে হবে।"

411
00:20:11,920 --> 00:20:13,200
একজন ক্ষমতাবান নারী হিসেবে,

412
00:20:13,520 --> 00:20:16,080
আমি আমার দশম শেষ করতে চাই না
অথবা আমার দ্বাদশ শ্রেণী।

413
00:20:16,920 --> 00:20:18,080
আমি শুধু বিয়ে করতে চাই

414
00:20:18,920 --> 00:20:20,520
এবং একজন গৃহিনী হতে।

415
00:20:22,000 --> 00:20:24,040
এখন তুমি কি আমাকে বাধা দেবে?
আমার নিজের পছন্দ করা?

416
00:20:25,640 --> 00:20:26,680
বলুন তো?

417
00:20:27,800 --> 00:20:28,680
চল, ভিকি।

418
00:20:29,880 --> 00:20:32,080
সোজা হাঁটুন। প্রয়োজন নেই
যে প্রতি একক সময়.

419
00:20:33,440 --> 00:20:34,440
আশ্চর্যজনক।

420
00:20:35,080 --> 00:20:37,800
আমরা বলি, "মেয়েটিকে বাঁচাও।
মেয়ে শিশুকে শিক্ষিত করুন।"

421
00:20:38,720 --> 00:20:41,280
আর মেয়েটি বলে,
"আমাকে পড়াশুনা থেকে বাঁচাও।

422
00:20:42,040 --> 00:20:43,040
আমাকে বিয়ে করতে দাও।"

423
00:20:43,760 --> 00:20:45,040
গোলানীর জন্য ফন্ট সাইজ বাড়ান।

424
00:20:45,160 --> 00:20:46,960
নামটি আলাদা হওয়া উচিত।
এই সিএসআরের আর কী আছে?

425
00:20:47,400 --> 00:20:48,800
শ্রদ্ধেয় মিহির স্যার।

426
00:20:56,960 --> 00:20:59,800
স্যার, গতকালের জন্য খুবই দুঃখিত।

427
00:21:00,080 --> 00:21:02,720
আমাদের স্কুল খুবই গরীব, স্যার।
আমরা নিঃস্ব।

428
00:21:02,800 --> 00:21:05,200
স্যার, আমাদের ক্রীড়া দিবসে, পুরস্কার
লেবু প্রতিযোগিতার বিজয়ীর জন্য

429
00:21:05,320 --> 00:21:06,440
লেবু যে অন্য
প্রতিযোগীদের বহন.

430
00:21:06,560 --> 00:21:08,720
হ্যাঁ, স্যার, যখন জীবন আমাদের লেবু দেয়,
আমরা তাদের বাড়িতে নিয়ে যাই।

431
00:21:09,080 --> 00:21:11,480
স্যার, আমাদের ল্যাবের অবস্থা খুবই খারাপ।

432
00:21:11,800 --> 00:21:13,400
আমাদের এক টুকরো নেই
নিরাপত্তা সরঞ্জাম।

433
00:21:13,760 --> 00:21:15,320
তাহলে আপনি কি করবেন
শিশুদের নিরাপত্তা নিশ্চিত?

434
00:21:17,440 --> 00:21:20,520
স্যার, আমাদের স্কুল
খুব অভাবী স্যার, প্লিজ।

435
00:21:21,160 --> 00:21:22,680
দেখো, এখানে সবার টাকা দরকার।

436
00:21:23,200 --> 00:21:24,560
আর তাছাড়া ফাইনাল
সিদ্ধান্ত আমার নয়।

437
00:21:24,720 --> 00:21:25,760
আমাদের চেয়ারপারসন সেই সিদ্ধান্ত নেবেন।

438
00:21:25,880 --> 00:21:27,560
তিনি সকল এইচএম এর সাথে দেখা করবেন
আগামীকাল এক এক করে।

439
00:21:27,720 --> 00:21:30,320
ফান্ডিং দেওয়া হবে
যে কেউ তাদের মূল মানগুলির সাথে সারিবদ্ধ।

440
00:21:31,040 --> 00:21:32,400
তাই, সব ভাল.

441
00:21:33,080 --> 00:21:34,040
স্যার…

442
00:21:36,720 --> 00:21:38,640
এখন কে এই চেয়ারপারসন?

443
00:21:40,240 --> 00:21:42,960
আমি মনে করি এটা কিছু… অঙ্কিতা গোলানি।

444
00:21:43,080 --> 00:21:44,560
হ্যাঁ, মনে আছে, স্যার।
আমি ব্রোশারে এটি পড়েছি।

445
00:21:44,720 --> 00:21:45,640
আমাকে একটি সেকেন্ড দিন.

446
00:21:46,320 --> 00:21:51,120
AI, কিছু সংবাদ নিবন্ধ শেয়ার করুন
অঙ্কিতা গোলানি সম্পর্কে

447
00:21:52,640 --> 00:21:54,120
ঠিক আছে, এখানে আপনি যান.

448
00:21:55,560 --> 00:21:57,760
পবিত্র মলি, রাজামৌলি।

449
00:21:58,080 --> 00:21:59,080
কি হয়েছে?

450
00:21:59,240 --> 00:22:00,400
স্যার, অঙ্কিতা গোলানি।

451
00:22:00,840 --> 00:22:03,160
আধুনিক নারীবাদের সাহসী কণ্ঠ।

452
00:22:04,240 --> 00:22:06,400
স্যার, আপনি যদি তাকে প্রভাবিত করতে চান...

453
00:22:11,320 --> 00:22:12,280
হ্যাঁ…

454
00:22:12,680 --> 00:22:15,880
হ্যাঁ, স্যার, কিন্তু সেই টাকা ছিল
পূরবের জন্য, আপনার ছেলে পুরবের জন্য নয়।

455
00:22:16,400 --> 00:22:17,960
কিভাবে আপনি লাগাতে পারে
এফডিতে পুরস্কারের টাকা?

456
00:22:18,160 --> 00:22:20,560
স্যার, পুরভের মা
সবসময় একটি মেয়ে চেয়েছিলেন।

457
00:22:21,000 --> 00:22:21,960
এবং যখন তিনি একটি শিশু ছিল,

458
00:22:22,080 --> 00:22:24,200
পুরভ পরতেন
একটি বিকিনি মত তার বনি.

459
00:22:24,640 --> 00:22:26,800
যাই হোক না কেন,
পুরভ তার পুরস্কার ফেরত দেবে না।

460
00:22:26,960 --> 00:22:29,200
তার পুরস্কার. আমাদের পুরস্কার.

461
00:22:29,320 --> 00:22:30,320
স্যার, কিন্তু---

462
00:22:33,840 --> 00:22:34,720
পলক?

463
00:22:36,680 --> 00:22:38,480
-প্লিজ পুরভের সাথে কথা বল।
-কেন করব?

464
00:22:38,680 --> 00:22:40,240
কারণ আপনি এই সমস্যা তৈরি করেছেন।

465
00:22:40,720 --> 00:22:41,760
কেন আমাকে হয়রানি করছেন?

466
00:22:41,880 --> 00:22:43,920
-বাচ্চা, তার সাথে কথা বল নাহলে--
-নাহলে কি?

467
00:22:44,520 --> 00:22:45,800
আপনি জমাতে আমাকে "থেরাপি" করবেন?

468
00:22:46,680 --> 00:22:47,600
ভুলে যাও বাবা।

469
00:22:48,240 --> 00:22:49,160
আপনি ইতিমধ্যে শুরু করেছেন
জিনিস ভুলে যান।

470
00:22:49,280 --> 00:22:50,440
এটাও তুমি ভুলে যাবে,
কয়েক দিনের মধ্যে

471
00:22:50,600 --> 00:22:52,200
কি? আপনি কি বলার চেষ্টা করছেন?

472
00:22:52,320 --> 00:22:53,280
কত তারিখ ছিল,
পরশু?

473
00:22:53,640 --> 00:22:54,720
শুধু বাইরে এসে বলুন।

474
00:22:54,840 --> 00:22:55,840
কত তারিখ ছিল,
পরশু?

475
00:22:55,960 --> 00:22:57,160
তৃতীয় নভেম্বর! তাহলে কি--

476
00:23:01,200 --> 00:23:02,360
প্রতি বছর মায়ের জন্মদিনে,

477
00:23:02,480 --> 00:23:04,080
আপনি একটি তৈরি করুন
ঘেভার
কেক
ঠিক যেমন সে ব্যবহার করত।

478
00:23:05,920 --> 00:23:08,360
এটি একটি বছরের মধ্যে একমাত্র দিন যখন
মনে হচ্ছে সে এখনও আমাদের সাথে আছে।

479
00:23:09,640 --> 00:23:10,880
কিন্তু সেই দিনটাও কি ভুলে গেলে?

480
00:23:23,960 --> 00:23:25,240
তাহলে আমি চলে যাব, কাঞ্চন ম্যাম।

481
00:23:25,400 --> 00:23:27,840
হ্যাঁ, এগিয়ে যান। আমি কিছু কাজ আছে, এবং এটা
আমার আরো আধ ঘন্টা লাগবে

482
00:23:28,040 --> 00:23:28,920
ঠিক আছে।

483
00:23:32,640 --> 00:23:33,800
কোথায় তুমি, ভিকি?

484
00:23:35,400 --> 00:23:37,040
আপনি দ্বারা কি বোঝাতে চান
"একটি জরুরী নাচ"?

485
00:23:38,320 --> 00:23:39,640
এখন বাড়ি যাব কী করে?

486
00:23:41,800 --> 00:23:42,960
তুমি জাহান্নামে যাও!

487
00:24:37,040 --> 00:24:37,960
সোজা।

488
00:24:51,520 --> 00:24:52,400
-ম্যাম?
-হ্যাঁ?

489
00:24:52,920 --> 00:24:54,080
আমি কি আগামীকাল এটি ফিরিয়ে দিতে পারি?

490
00:24:57,040 --> 00:24:58,400
এখন আপনি একটি পছন্দ আছে.

491
00:24:59,000 --> 00:25:00,000
কি?

492
00:25:00,560 --> 00:25:04,480
এখন পর্যন্ত, আপনার সঙ্গে বাড়িতে যাচ্ছে
বাবা বা আপনার প্রেমিক একটি পছন্দ ছিল না.

493
00:25:05,440 --> 00:25:06,440
এটি একটি প্রয়োজনীয়তা ছিল.

494
00:25:08,000 --> 00:25:09,320
এখন আপনি একটি পছন্দ আছে.

495
00:25:10,000 --> 00:25:12,800
আপনি সাইকেলে বাড়ি যেতে বেছে নিতে পারেন,
অথবা আপনি কারও সাথে বাড়িতে যেতে পারেন।

496
00:25:13,480 --> 00:25:16,720
এমনকি একটি অবহিত পছন্দ
শিক্ষা প্রয়োজন।

497
00:25:17,360 --> 00:25:18,960
এবং এর জন্য, আপনার প্রয়োজন হবে

498
00:25:19,080 --> 00:25:21,920
উভয় H.C. ভার্মা এবং আরডি শর্মা
আপনাকে সাহায্য করার জন্য

499
00:25:31,680 --> 00:25:33,040
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ. পরবর্তী দয়া করে.

500
00:25:37,400 --> 00:25:38,400
ওহ! দুঃখিত।

501
00:25:39,040 --> 00:25:40,400
আমার স্যানিটারি প্যাড পড়ে গেল।

502
00:25:40,880 --> 00:25:41,880
আপনি একটি চান?

503
00:25:42,000 --> 00:25:43,800
একজন নারীবাদী হিসেবে, আমি সবসময় অতিরিক্ত বহন করি।

504
00:25:44,240 --> 00:25:45,160
এখানে আপনি যান.

505
00:25:47,240 --> 00:25:48,520
আরে, এটা নিষিদ্ধ নয়।

506
00:26:02,280 --> 00:26:03,440
তো, মিস্টার জ্ঞানেশ্বর ত্রিপাঠী।

507
00:26:04,440 --> 00:26:07,120
বলো, তুমি কি করবে
আপনি যদি আমাদের কাছ থেকে তহবিল পান?

508
00:26:07,280 --> 00:26:08,360
ম্যাম, আপনার কোন প্রশ্ন আছে?

509
00:26:11,120 --> 00:26:12,640
-আমি তোমাকে আগেই জিজ্ঞেস করেছি--
-ওকে কথা বলতে দাও।

510
00:26:12,800 --> 00:26:14,720
দয়া করে কথা বলুন, ম্যাডাম।
পিতৃতন্ত্রকে গুঁড়িয়ে দাও।

511
00:26:26,560 --> 00:26:29,560
অঙ্কিতা গোলানি… অঙ্কিত।

512
00:26:31,280 --> 00:26:33,600
আমার অভিশাপ "সিডলেক্সিয়া"!

513
00:26:33,880 --> 00:26:34,960
আমি ফান্ডিং পাওয়ার সাথে সাথে,

514
00:26:35,160 --> 00:26:38,040
আমি মহিলা কর্মীদের ক
14 দিনের ছুটি।

515
00:26:39,240 --> 00:26:40,160
প্রতি দুই সপ্তাহে।

516
00:26:41,880 --> 00:26:43,760
আর আমি একটা সিগারেট কিনবো
বাকি টাকা দিয়ে।

517
00:26:45,200 --> 00:26:48,320
কারণ আজকাল মেয়েরা
সিগারেট খেতে পারেন।

518
00:26:48,440 --> 00:26:50,120
এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন। তুমি বলতে চাচ্ছো,

519
00:26:50,240 --> 00:26:52,120
আপনি ফাউন্ডেশন ব্যবহার করবেন
সিগারেট কেনার টাকা?

520
00:26:52,320 --> 00:26:54,240
দেখবেন? এমন সেকেলে চিন্তা।

521
00:26:55,120 --> 00:26:56,840
তারা মেয়েকে মেনে নিতে পারে না
স্বাধীনতা থাকা

522
00:27:00,120 --> 00:27:02,080
এটা ছেলেদের দোষ।
মেয়েরাই সেরা।

523
00:27:04,040 --> 00:27:05,320
হ্যালো? হ্যালো? স্যার?

524
00:27:07,920 --> 00:27:08,840
কি ভুল?

525
00:27:09,080 --> 00:27:11,160
আমি কি তোমাকে বাকরুদ্ধ করে রেখেছিলাম,
অঙ্কিতা
জি?

526
00:27:13,320 --> 00:27:14,160
অঙ্কিতা?

527
00:27:15,120 --> 00:27:16,640
স্যার, আমার নাম আমান্ডা।

528
00:27:19,040 --> 00:27:19,960
একজন মানুষ…

529
00:27:22,600 --> 00:27:23,640
আপনি চেয়ারম্যান নন?

530
00:27:24,240 --> 00:27:26,200
না, স্যার, আমি একজন ইন্টার্ন।

531
00:27:27,440 --> 00:27:28,320
অবৈতনিক।

532
00:27:29,280 --> 00:27:30,200
ওহ.

533
00:27:36,160 --> 00:27:37,600
এই অনুষ্ঠান হবে?
পরের বছরও অনুষ্ঠিত হবে, স্যার?

534
00:27:43,360 --> 00:27:45,640
তাই, আমি চলে যাওয়া উচিত, বা
তুমি কি আমাকে বের করে দিতে চাও?

535
00:28:07,760 --> 00:28:10,520
কিন্তু এটা করতে ঘন্টা খানেক লাগে!
তুমি কি সারা রাত কাটিয়েছ...

536
00:28:10,840 --> 00:28:12,600
নাক ডাকা শুনলে
কাউন্সেলিং রুম থেকে…

537
00:28:13,160 --> 00:28:14,080
আপনি আপনার উত্তর পাবেন.

538
00:28:16,400 --> 00:28:17,880
কিন্তু কিভাবে আমরা আজ এটি উদযাপন করতে পারি?

539
00:28:18,560 --> 00:28:20,240
জন্মদিন ছিল তিন দিন আগে,
এটা ছিল না?

540
00:28:22,160 --> 00:28:24,200
যদি উপলক্ষ বিশেষ না হয়,
তারপর আমরা এটা বিশেষ করতে হবে.

541
00:28:41,120 --> 00:28:42,480
আমি জানি না আপনি কিভাবে এটা করেছেন.

542
00:28:43,120 --> 00:28:44,920
কিন্তু নিষ্ঠার বিয়ে
বাতিল করা হয়েছে।

543
00:28:48,600 --> 00:28:49,760
আপনি কিভাবে জানেন?

544
00:28:50,120 --> 00:28:52,880
আমি সবসময় খুঁজে যখন মানুষ
তাদের মেহেদি বুকিং বাতিল করুন।

545
00:28:58,760 --> 00:28:59,960
শুভ সকাল, ছাত্ররা।

546
00:29:00,080 --> 00:29:02,560
-শুভ সকাল, স্যার!
-শুভ সকাল, স্যার!

547
00:29:02,840 --> 00:29:04,960
তাই আলোচনার পর
এটা তিন দিনের জন্য,

548
00:29:05,080 --> 00:29:07,280
স্কুল কমিটি
চূড়ান্ত সিদ্ধান্ত নিয়েছে।

549
00:29:07,680 --> 00:29:09,320
ছেলেরা যেমন দাবি করে,

550
00:29:09,440 --> 00:29:11,520
তাদের একটি পুরুষ দিবস দেওয়া হবে,

551
00:29:11,960 --> 00:29:14,320
"লন-ডে" নয়।

552
00:29:14,600 --> 00:29:15,640
হ্যাঁ!

553
00:29:16,200 --> 00:29:19,800
আর সেই পুরুষ দিবস হবে
31শে নভেম্বর পালিত!

554
00:29:19,920 --> 00:29:21,960
-হ্যাঁ!
-হ্যাঁ!

555
00:29:24,080 --> 00:29:26,120
৩১শে নভেম্বর? এটাই এই মাসে!

556
00:29:27,760 --> 00:29:28,960
সম্পন্ন, সম্পন্ন. হয়ে গেছে, স্যার।

557
00:29:30,320 --> 00:29:31,400
আমাকে ওটা দিন স্যার।

558
00:29:33,080 --> 00:29:35,440
আরে, নভেম্বরে মাত্র ৩০ দিন আছে!

559
00:29:41,200 --> 00:29:44,600
এবং এখন, স্বাগত জানাই
আসল ডার্লিং ডটার, পুর্ব ঝা!

560
00:29:46,920 --> 00:29:47,960
পুরুষ দিবস!

561
00:29:55,160 --> 00:29:57,280
-পূর্বা ! পূর্বা ! পূর্বা !
-তুমি ফিরিয়ে দিলে কেন?

562
00:29:57,400 --> 00:29:58,400
স্যার!

563
00:30:01,200 --> 00:30:02,720
পূর্বা !

564
00:30:09,320 --> 00:30:11,080
এই চমত্কার মানের.

565
00:30:11,600 --> 00:30:12,600
এটা সত্য…

566
00:30:13,840 --> 00:30:15,680
কিন্তু আমরা কিভাবে টাকা পেলাম
এই সব জন্য?

567
00:30:25,240 --> 00:30:26,720
কাল সকালে আমার দেরি হবে।

568
00:30:27,040 --> 00:30:28,000
আমাকে পরীক্ষার প্রশ্নপত্র সেট করতে হবে।

569
00:30:29,680 --> 00:30:31,760
কিন্তু শুধু থালা-বাসন ধোয়াই নয়
আর যথেষ্ট, জ্ঞানেশ্বর।

570
00:30:33,320 --> 00:30:34,960
ল্যাবের যন্ত্রপাতির বিনিময়ে,

571
00:30:35,520 --> 00:30:36,760
আপনি বাচ্চাদের এই শেখান প্রয়োজন.

572
00:30:37,960 --> 00:30:38,880
নাও।

573
00:30:39,160 --> 00:30:40,000
এটা কি?

574
00:30:41,160 --> 00:30:43,440
একটি নতুন অধ্যায়
দশম শ্রেণীর ইতিহাসের সিলেবাস।

575
00:30:46,200 --> 00:30:47,400
ভালো করে শিখে নিন।